[IVE-minute] กล้องเซลฟี่มาเก๊า🎥 (ฟรี) เปิดตัว･ﾟ｡

เกิดอะไรขึ้น

IVE ปล่อยคลิปกล้องสั้นๆ ที่ถ่ายเองจากในเวทีระหว่างช่วงอังกอร์ของวันที่สองใน Macao โดยเน้นบรรยากาศการหยอกล้อกันของ Gaeul กับ Wonyoung

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ถ้อยคำในชื่อเรื่องที่ว่า “ปล่อยให้ดูฟรี” เป็นการล้อเลียนภาษาการขาย: ในแฟนด้อมไอดอลเกาหลี ฟุตเทจจากบนเวทีที่สมาชิกถ่ายเอง โดยเฉพาะมุมมองที่ใกล้และแปลกตาแบบนี้ มักถูกมองว่าเป็นคอนเทนต์หายากและน่าสะสม ผู้คอมเมนต์ก็สานต่อมุกนี้ โดยเรียกคลิปนี้ว่าเป็นของระดับตำนานที่ “ขนาดผิดกฎหมายก็ยังหาไม่ได้” และถามว่าอะไรที่ล้ำค่าแบบนี้จะดูฟรีได้จริงหรือ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

แฟนด้อม — ผู้ชมมองมุมมองบนเวทีที่ไม่ธรรมดานี้เป็นของขวัญหายากจากค่าย: “นี่คือเซลฟี่ในตำนานจากในเวทีที่ได้ยินมาว่าขนาดผิดกฎหมายก็ยังหาไม่ได้ใช่ไหม ขอบคุณนะ Starship” ส่วนใหญ่ — กระแสหลักคือคำชมด้วยความเอ็นดูต่อหน้าตาและความน่ารักของสมาชิก: “ภาพตัวอย่างน่ารักมากจนกดเข้าไปโดยไม่รู้ตัว” และ “เป็นการโจมตีด้วยวิชวลตั้งแต่ต้นเลย” ส่วนน้อย — มีอดีตแฟนคนหนึ่งที่พูดถึงตัวเองแบบลังเลมากกว่าตื่นเต้นเต็มที่: “ฉันออกจากแฟนด้อมไปแล้ว แต่ก็ยังอยากกลับเข้าไปอีก”

ความหมายจริงของคำนี้

“ผิดกฎหมาย” เป็นการพูดเกินจริงแบบขำๆ ไม่ได้กล่าวหาว่าฟุตเทจนี้ถูกถ่ายอย่างผิดกฎหมาย “การโจมตีด้วยวิชวล” หมายถึงสมาชิกสวยโดดเด่นมาก ไม่ได้หมายความว่ามีใครถูกโจมตีจริง “ออกจากแฟนด้อม” คือการแปล 탈덕 ส่วน “กลับเข้าไปอีก” สื่อถึง 입덕 ซึ่งเป็นคำในแฟนด้อมเกาหลีที่มองการเป็นหรือเลิกเป็นแฟนราวกับการก้าวเข้าออกจากตัวตนที่ชัดเจน