[IVE LOG] ฤดูใบไม้ร่วงได้มาถึง˚✧₊⁎ ใน WORLD TOUR | FALL LOG

เกิดอะไรขึ้น

Gaeul วง IVE ถ่ายวล็อกวันทัวร์ที่ Kyocera Dome เมืองโอซากะ จากนั้นก็ไปกินข้าวกับ Liz และคุณแม่ของทั้งสองคน

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อเรื่องเป็นการเล่นคำภาษาเกาหลี: “Gaeul” เป็นทั้งชื่อของเธอและคำว่า “ฤดูใบไม้ร่วง” ดังนั้น “가을이 왔다” จึงหมายความได้ทั้ง “Gaeul มาแล้ว” และ “ฤดูใบไม้ร่วงมาแล้ว” ส่วน “FALL LOG” ก็เอาความหมายของชื่อเวทีภาษาอังกฤษของเธอมาทำเป็นแบรนด์ของวล็อกด้วย

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

แฟนด้อม — คอมเมนต์มักมองว่า Gaeul เป็นคนที่อบอุ่นและน่ารัก ไม่ได้มีดีแค่หน้าตา: “รู้สึกว่า Gaeul เป็นคนอ่อนโยนและนุ่มนวล แต่จริง ๆ แล้วเป็นคนที่แข็งแกร่งมาก…ภายนอกดูไม่เป็นอันตราย แต่ข้างในแข็งแรง” ส่วนน้อย — หลายคนสังเกตโมเมนต์ครอบครัวที่ไม่ค่อยเห็น โดยเฉพาะเสียงหัวเราะที่เหมือนกันเป๊ะของ Liz กับคุณแม่: “น่าทึ่งมากที่ Jiwon กับคุณแม่ของ Jiwon หัวเราะเหมือนกันเป๊ะ” แฟนด้อม — ผู้ชมตัวจริงใช้ชื่อเล่นและการอ้างอิงที่คุ้นกันเป็นสัญลักษณ์ของความสนิท: “Fall-log เยียวยาใจหลังจากไม่ได้ดูมานาน” และ “นี่สินะที่ในที่สุดเราได้พบกับคุณหญิง Ahn Mi-ok ในตำนาน”

ความหมายจริงของคำนี้

“입이 옹졸해” ถ้าแปลตรงตัวจะฟังเหมือน “ปากฉันขี้เหนียว” แต่ตรงนี้ “옹졸하다” ถูกใช้แบบขำ ๆ ให้หมายถึงเล็กหรือจิ๋วผิดปกติ ในทำนองเดียวกัน การเรียกคุณแม่ของ Gaeul ว่า “คุณหญิง Ahn Mi-ok ในตำนาน” ก็เป็นการยกย่องแบบเล่น ๆ ของแฟนด้อม: “여사님” เป็นคำยกย่องที่สุภาพและดูยิ่งใหญ่เล็กน้อย ส่วน “ในตำนาน” สื่อถึงคนในครอบครัวที่ทุกคนรอคอยจะได้เห็น ไม่ใช่ตำนานสาธารณะตามตัวอักษร