ATEEZ - 'BAD' ฟิล์มการสร้าง MV อย่างเป็นทางการ

เกิดอะไรขึ้น

ATEEZ ปล่อยฟิล์มเบื้องหลัง 2 วันที่แสดงให้เห็นสมาชิกและแดนเซอร์รับเชิญถ่ายมิวสิกวิดีโอ “BAD” รวมถึงช่วงที่ Mingi ทำนายไว้ตอน 4:38 ว่าเพลงนี้จะฮิต

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ในวัฒนธรรมไอดอลเกาหลี การทำฟิล์มทำหน้าที่เป็นคอนเทนต์ “입덕” คือผู้ชมอาจเข้ามาเพราะมีสมาชิกคนหนึ่งหรือภาพลักษณ์ที่โดดเด่นไวรัลขึ้นมา แล้วค่อยเรียนรู้บุคลิกของวงนอกเวทีและเริ่มสนใจสมาชิกทุกคน กระบวนการนี้ถูกอธิบายที่นี่ว่าเป็น “ประตูหมุน” หมายถึงผู้ชมเปลี่ยนคนที่ชอบไปเรื่อย ๆ แทนที่จะออกจากแฟนด้อม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ส่วนใหญ่: ผู้คอมเมนต์โฟกัสความต่างระหว่างรูปร่างที่เปิดเผย การสไตลิ่งที่เนี้ยบ และแขนที่ไม่มีรอยสัก มีคนหนึ่งเขียนว่า “แขนเรียบ ๆ ไม่มีรอยสักของ Seonghwa กับ Mingi มีความสง่างามแบบดูเป็นเด็กเกเร ฉันชอบมาก” แฟนด้อม: หลายคนบอกว่าเข้ามาเพราะ San แต่กลับถูกดึงไปหาวงทั้งวง คนหนึ่งบอกว่า “ฉันเป็นแฟนเพราะ San แต่ถ้าเป็นแบบนี้มันจะกลายเป็นประตูหมุน ยิ่งดูยิ่งชอบสมาชิกทุกคน” ส่วนน้อย: บางคนมองคำทำนายของ Mingi ที่เวลา 4:38 ว่าเพลงจะฮิต เป็นเหมือนคำพยากรณ์ใหม่ ๆ: “Mingi รู้ได้ยังไงตอน 4:38?”

ความหมายจริงของคำนี้

“가슴에 홀려서 여기까지 옴” แปลตรงตัวว่า “ถูกหน้าอกสะกดแล้วก็มาถึงที่นี่” แต่จริง ๆ เป็นอารมณ์ขันแบบอินเทอร์เน็ตเกาหลีที่จงใจพูดแบบตรง ๆ โผงผาง โดยคนคอมเมนต์กำลังยอมรับว่าหน้าอกที่เปิดของสมาชิกคนหนึ่งคือเหตุผลที่กดเข้ามา “가슴청년” แปลตรงตัวว่า “หนุ่มหน้าอก” เปลี่ยนภาพไวรัลเดียวกันให้กลายเป็นชื่อเล่นขำ ๆ เช่นเดียวกัน “날티” ไม่ได้แปลแค่ว่า “แย่” แต่มันหมายถึงออร่าที่ดูเกเร มีสไตล์ และออกไปทางเด็กมีปัญหานิด ๆ ซึ่งผู้คอมเมนต์นำไปเปรียบกับความนุ่มนวลของสมาชิกคนนั้นเวลานอกกล้อง