PASSENGER 😎🎶 #PLAVE #NOAH #EUNHO #shorts

เกิดอะไรขึ้น

สมาชิก PLAVE อย่าง Noah และ Eunho ร่วมกันเต้นท่า “Passenger” ในคลิปเต้นสั้นๆ

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

เสน่ห์อยู่ที่ความต่างแบบที่แฟนคลับเกาหลีคุ้นเคย: ไอดอลที่ดูเนี้ยบและ “เท่” กลับยิ่งน่ารักขึ้นเมื่อมีท่าทางน่าเอ็นดูแบบไม่คาดคิด ผู้คอมเมนต์บรรยาย Eunho ด้วยคำเลียนเสียง/เลียนท่าอย่าง 붕방붕방 ซึ่งสื่อถึงการขยับตัวใหญ่ๆ เด้งๆ ส่วน Noah เป็น 살랑살랑 ให้ความรู้สึกเคลื่อนไหวเบาๆ พริ้วๆ คำเลียนท่าแบบเกาหลีเหล่านี้สื่อทั้งบุคลิกและท่าเต้นไปพร้อมกัน

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ส่วนใหญ่: ผู้คอมเมนต์เปรียบเทียบการเด้งอย่างมีพลังของ Eunho กับท่าที่เบาและสะอาดกว่าของ Noah ซ้ำๆ: “Eunho เต้นเด้งดึ๋ง ส่วน Noah เต้นเบาๆ เขาเหมือนลูกหมากับแมวเลย น่ารักมาก” แฟนด้อม: ผู้ชมมองความต่างนี้เป็นเคมีประจำคู่ Noah–Eunho ที่เรียกว่า “No-line”: “น่ารักแต่มีสไตล์ มีสไตล์แต่น่ารัก - นี่แหละ No-line” ส่วนน้อย: บางคนโฟกัสแค่โมเมนต์เล็กๆ ของ Noah มากกว่าคู่โดยรวม: “ตอนวินาทีที่ 11 Noah ยิ้ม น่ารักมาก”

ความหมายจริงของคำนี้

“ลูกหมากับแมว” ไม่ใช่การวิจารณ์การเต้น แต่เป็นคำย่อในแฟนด้อมเกาหลีที่ใช้บอกถึงนิสัยและสไตล์การเคลื่อนไหวที่ต่างกัน คำว่า 까리하다 ที่ใช้ซ้ำๆ ตรงนี้ เป็นสแลงที่ใกล้กับ “มีสไตล์แบบไม่ต้องพยายาม” หรือ “มีสวาก” มากกว่าแค่ “เท่” ส่วน 붕방거리다 ทำให้นึกถึงการเด้งตัวอย่างร่าเริงและดูเกินตัวเล็กน้อย ไม่ใช่ความเงอะงะ ส่วนคำว่า “princess” ใน “Eunho เด้งๆ ส่วน princess อ่อนโยน” เป็นฉายาในแฟนด้อมที่ใช้เรียก Noah ด้วยความเอ็นดู ไม่ใช่บทบาทตามตัวอักษรที่วิดีโอบอกไว้