Stray Kids 'THIS & THAT' UNVEIL: TRACK 'After You'

เกิดอะไรขึ้น

JYP Entertainment ปล่อยตัวอย่าง “UNVEIL : TRACK” ที่มีท่อนฮุคภาษาอังกฤษจากเพลง “After You” ของ Stray Kids ใน “THIS & THAT”

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ในเคป็อป “UNVEIL : TRACK” คือพรีวิวเพลงก่อนปล่อยจริงที่ทำขึ้นเพื่อโปรโมตคัมแบ็ก ไม่ใช่มิวสิกวิดีโอเต็มรูปแบบ; Stray Kids ใช้คำยืมภาษาอังกฤษ “unveil” เป็นคำเฉพาะของแบรนด์สำหรับการเผยเพลงในอัลบั้มอย่างเด่นชัด

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

แฟนด้อม: คอมเมนต์ภาษาเกาหลีเพียงอันเดียวที่ให้มามุ่งไปที่ลุคของ Lee Know ที่เหมือนพระเอกละคร มากกว่าจะตีความเพลง: “Lee Know ดูเหมือนพระเอกในละครสักเรื่อง—ทำไมถึงหล่อและสวยขนาดนี้?”

ความหมายจริงของคำนี้

วลี “뭔 드라마 주인공 같네” แปลตรงตัวคล้าย ๆ ว่า “ดูเหมือนตัวเอกในละครอะไรสักเรื่อง” แต่ “뭔” ตรงนี้เป็นการเน้นแบบภาษาพูด ไม่ได้สื่อถึงความไม่แน่ใจหรือการดูแคลน ผู้คอมเมนต์กำลังบอกว่า Lee Know มีลุคแบบพระเอกที่ดูเป็นภาพยนตร์มากเป็นพิเศษ