VLOG ของ RM: ขับรถในเยอรมนี

เกิดอะไรขึ้น

แร็ปเปอร์ BTS RM ถ่ายตัวเองขับรถคนเดียวไปทั่วเยอรมนี โดยเยี่ยมชมสถานที่อพยพทางประวัติศาสตร์และพิพิธภัณฑ์รถยนต์ โพสต์บน BANGTANTV วิดีโอบล็อกนี้แสดง RM นำทางไปยัง Weissenhofsiedlung ในสตุตการ์ต และเข้ามาทาง Autobahn ซึ่งป้ายบอกทางแสดงขีดจำกัดความเร็วที่เปลี่ยนแปลง

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

RM ได้สร้างชื่อเสียงสาธารณะในเกาหลีว่าเป็น idol ที่มองหาศิลปะและสถาปัตยกรรมในเวลาว่างของเขา ดังนั้นแฟนๆ จึงอ่านการแวะชมที่ Weissenhofsiedlung — นิทรรศการที่อยู่อาศัยสัญลักษณ์ของสมัยยุคสมัยใหม่ปี 1927 — ว่าเป็นสิ่งที่สอดคล้องกับบุคลิกภาพของเขามากกว่าหยุดท่องเที่ยวแบบสุ่มๆ เมื่อเขาเห็นหอคอยอันห่างไกลและพูดเบาๆ "남산 타워야...(?)", เขาใช้ N Seoul Tower ตัวอักษรของกรุงโซลบนภูเขา Namsan เป็นจุดอ้างอิงบ้านเกิด ซึ่งเป็นสัญญาณสะท้อนทั่วไปในหมู่นักเดินทางเกาหลีที่อธิบายท้องฟ้าที่ไม่คุ้นเคย ความเห็นที่ว่า "내가 드디어... 운전하는 걸 다 보는구나" ยังบ่งชี้ว่าภาพถ่าย RM นั่งขับขี่เป็นเนื้อหาที่หายากมากสำหรับแฟนๆ ไม่ใช่เรื่องธรรมชาติ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความเห็นหลายคนประหลาดใจกับความหลากหลายของการดู RM ขับรถ ผู้ติดตามคนหนึ่งเขียนว่า "ว้าว... ในที่สุดฉันก็ได้เห็น Namjoon-sseu ของเรา (남준쓰, ชื่อเล่นที่อบอุ่นที่สร้างจากชื่อจริงของเขา Kim Namjoon) ขับรถ! Namjoon-sseu โปรดเป็นสุข!!!" (fandom) ผู้แสดงความเห็นอีกคนหนึ่งยอมรับว่าติดใจโดยไม่คาดคิดจากภาพถ่ายที่เรียบง่าย: "ฉันกำลังดูสิ่งนี้อย่างตั้งใจ... RM-ah" (fandom) — ชี้ให้เห็นว่าแม้แต่ช่วงเวลาธรรมดา ๆ ที่ไม่มีการจัดเตรียมก็ยังดึงดูดความสนใจของแฟนๆ

ความหมายจริงของคำนี้

เมื่อ RM มองเห็นหอคอยในระยะไกลและพูดว่า "남산 타워야...(?)", ผู้ชมต่างชาติอาจคิดว่าเขาไม่แน่ใจว่าเป็น Namsan Tower ที่ย้ายไปยังเยอรมนีจริงๆ หรือไม่; เขากำลังเปรียบเทียบเมืองเกิดอย่างตลกขบขัน ซึ่งเป็นวิธีทั่วไปที่นักเดินทางเกาหลีใช้วัดท้องฟ้าที่ไม่คุ้นเคย ในทำนองเดียวกัน การอุทานของเขา "레전드..." เมื่อมาถึงสถานที่อพยพไม่ใช่การอ้างสิทธิ์ตามตัวอักษรเกี่ยวกับสถานะทางประวัติศาสตร์ — นี่คือภาษาสแลงเกาหลีที่ไม่เป็นทางการสำหรับสิ่งที่ประทับใจและเจ๋งจริง ๆ