ช่างภาพ Nyang📷😺

เกิดอะไรขึ้น

ลี โนว ของ Stray Kids ตลกอ้างว่าตัวเองเป็น "ช่างภาพ" สำหรับรูปภาพหนึ่ง ขณะที่เฟลิกซ์เหลือบมองเขา ชื่อของคลิป "Photographer Nyang" รวมอีโมจิแมวกับ 냥 (nyang เสียงหมวดของแมวในภาษาเกาหลี) และลี โนว ทำซ้ำบรรทัดเสียงเฉยชาของเขาสองครั้งต่อหน้ากล้อง

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

냥 (nyang เสียงหมวด "meow" ของแมว) มักจะติดต่อกับชื่อหรือบุคลิกส่วนตัวเป็นชื่อย่อของ "เหมือนแมว" และลี โนว เป็นหนึ่งในสมาชิก Stray Kids ที่แฟนๆ สัมพันธ์มากที่สุดกับแนวคิดแมว ดังนั้นชื่อจึงอ่านเป็นเรื่องตลกระดับใน แทนที่จะเป็นตำแหน่งงานที่แท้จริง การส่งมอบของเขาแบบราบเรียบและเป็นทางการมากเกินไป "โอเค ขอบคุณ" เลียนแบบเสียงที่เป็นจังหวะของการพูดยอมรับรางวัลหรือการประกาศอย่างเป็นทางการ — อุปกรณ์ตลกที่คุ้นเคยในเนื้อหา variety และ idol ของเกาหลี ซึ่งสมาชิกประกาศข้อเรียกร้องที่เกินจริงในรีจิสเตอร์เล่นจริงสำหรับหัวเราะเท่านั้น

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีเพียงหนึ่งความเห็นเท่านั้นที่ใช้ได้ ดังนั้นจึงไม่สามารถแบ่งเป็นรูปแบบหลายรูปแบบได้ โดยเปรียบเทียบนิพจน์ที่สงสัยของเฟลิกซ์กับนิพจน์ขอร้องของลี โนว และตอบสนอง "น่ารักมาก!!" (fandom) — อ่านการแลกเปลี่ยนเป็นการล้อเล่นเต็มไปด้วยการเล่นระหว่างทั้งสองแทนที่จะเป็นแรงเสียดทางที่แท้จริง

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้ชมต่างชาติอาจตีความ "ช่างภาพ" ตามตัวอักษรและสงสัยว่าเหตุใดเครดิตรูปภาพถึงเป็นข่าวสำคัญ โดยพลาดว่านี่เป็นเรื่องตลก: ลี โนว กำลังเล่นออกมาเป็นอย่างมากในการให้เครดิตตัวเองสำหรับรูปภาพในคำปราศรัยขอบคุณที่เล่นจริงอย่างเป็นทางการ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเฟลิกซ์จึงตอบสนองด้วยสายตาที่สงสัยและสงสัยแทนที่จะโกรธจริง ๆ