ช่วงเวลาน่ารักของ Winter จาก aespa

เกิดอะไรขึ้น

Short ความยาวแปดวินาทีของ WINTER บนช่อง aespa ทำให้เกิดมุกจูบด้วยมันฝรั่งทอดในความคิดเห็นภาษาเกาหลีที่ให้มา ผู้ชมคนหนึ่งบรรยายว่าจัดมันฝรั่งทอดเป็นรูปริมฝีปาก ส่วนคนอื่นสนใจท่าทีเขินของเธอ

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ทั้ง Minjeong และคำภาษาเกาหลีที่แปลว่าฤดูหนาวต่างใช้เรียก WINTER ในที่นี้ แฟนๆ สลับระหว่างความสนิทจากการเรียกชื่อจริงกับการแปลชื่อในวงการมาเล่นคำ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นส่วนใหญ่ในตัวอย่างเน้นความน่ารัก เช่น “Kim Minjeong น่ารักเสมอเลย ฮ่าๆ... ทำเองแล้วเขินเอง น่ารักสุดๆ” (เสียงส่วนใหญ่) ส่วนความรักแบบพูดเกินจริงปรากฏใน “ถ้า Minjeong ของเราอยากได้ ฉันซื้อให้ได้แม้แต่มันฝรั่งทอด 3,000 กระป๋อง” (แฟนด้อม)

ความหมายจริงของคำนี้

คำเสนอซื้อ 3,000 กระป๋องเป็นการพูดเกินจริงด้วยความเอ็นดู ไม่ใช่หลักฐานว่าซื้อจริงหรือมีโครงการสั่งซื้อร่วมกัน