ฉันจะทำบทกวี 4 บรรทัดเกี่ยวกับซันติอาโก

เกิดอะไรขึ้น

KARINA จาก aespa นำ 산티아고 (Santiago) มาเล่นต่อคำภาษาเกาหลีสี่บรรทัดใน Short 20 วินาที คำบรรยายที่ให้มาเริ่มด้วยซานตา ส่วนผู้ชมพูดถึงการเล่นคำและมุมกล้องของเธอ

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

เกมนี้ในภาษาเกาหลีใช้แต่ละพยางค์ของคำตั้งต้นขึ้นต้นบรรทัดใหม่ ครั้งนี้คือ san, ti, a และ go ความคิดสร้างสรรค์กับวิธีเล่าให้ขำสำคัญกว่าการแต่งบทกวีเกี่ยวกับเมือง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

การเล่นคำเรียกเสียงตอบรับว่า “ไม่น่าเชื่อว่าจะเอาอันนี้มาเล่นต่อคำสี่บรรทัด ฮ่าๆ” (แฟนด้อม) มุมถ่ายก็เป็นอีกประเด็น เช่น “มุมแบบนี้น่ารักมาก ฮ่าๆ” (เสียงส่วนน้อย)

ความหมายจริงของคำนี้

ซานตาเป็นการแวะไปหาคำที่เสียงรับกับพยางค์แรก ไม่ใช่ประกาศเรื่องคริสต์มาส การแปลเพียงความหมายของประโยคจะทำให้มองไม่เห็นเกมพยางค์ต้น