คุณคือ…! #BOYNEXTDOOR #보이넥스트도어 #BND #BoomBoomBoom #BoomBoomBoom_Challenge

เกิดอะไรขึ้น

RIWOO และ LEEHAN จาก BOYNEXTDOOR ทำให้แฟนๆ เปรียบกับญาติพี่น้องที่เล่นด้วยกันใน Short BoomBoomBoom ความคิดเห็นต่อคลิป 14 วินาทีพูดถึงปฏิกิริยาคึกคักของ LEEHAN และพลังที่ต่างกันของทั้งคู่

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

텐션 (energy or excitement) ยืมมาจากภาษาอังกฤษ tension แต่ในที่นี้หมายถึงระดับความคึกคัก ไม่ใช่ความกังวลหรือความขัดแย้ง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คำเปรียบแบบครอบครัวกล่าวว่า “เหมือนพี่ลูกพี่ลูกน้องวัยมหาวิทยาลัยน่ารักๆ ที่เล่นกับน้อง ฮ่าๆ” (แฟนด้อม) อีกคนแซวความคึกว่า “LEE HAN มีพลังแบบคนไม่ได้นอนเลย” (เสียงส่วนน้อย)

ความหมายจริงของคำนี้

การเปรียบว่าเป็นลูกพี่ลูกน้องคือจินตนาการ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางเครือญาติ เช่นเดียวกับความคิดเห็นเรื่องนอนที่ตีความจากท่าทีขี้เล่น ข้อมูลไม่ได้ยืนยันว่า LEEHAN นอนเมื่อใด