BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] ตัวอย่าง

เกิดอะไรขึ้น

HYBE LABELS โพสต์วิดีโอชื่อ "BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Sneak Peek" แฮชแท็กในชื่อวิดีโอมี #HOME_DELUXE และ #BoomBoomBoom

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นภาษาเกาหลีหลายรายการในวิดีโอนี้บอกว่าวิดีโอนี้ใช้ AI และความคิดเห็นที่พูดถึงเรื่องนี้ล้วนเป็นไปในทางลบ ความคิดเห็นหนึ่งถามว่า ในคำแปลคือ "จู่ ๆ ก็ใช้ AI...งั้นเหรอ?" อีกความคิดเห็นหนึ่งเขียนว่า ในคำแปลคือ "AI แย่มากจนฉันไม่อยากมองด้วยซ้ำ ใครกันที่ผลักดันให้ทำแบบนี้?" ความคิดเห็นยอดนิยมเปิดด้วย "이름 보이넥스트도어에여" (ireum boineksteudoeoeyeo, "ชื่อคือ BOYNEXTDOOR") จากนั้นก็ขอไม่ให้พวกเขาใช้ AI โดยมีคำแปลว่า "แฟน ๆ ของ BOYNEXTDOOR จะเกลียดมัน กรุณาอย่าทำแบบนี้อีกตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป" นี่คือข้อกล่าวอ้างของผู้แสดงความคิดเห็น เอกสารที่มีไม่ได้ยืนยันว่ามีอะไรถูกสร้างด้วย AI บ้าง ความคิดเห็นอีกอันหนึ่งพุ่งเป้าไปที่บริษัทและไม่ได้พูดถึง AI โดยมีคำแปลว่า "เพลงดี พวกคุณเลือกเพลงได้ดีแล้ว เพราะฉะนั้นอย่าทำให้เราเครียดกับเรื่องอื่นเลย กรุณาใส่ใจบ้างนะ บริษัท" ผู้แสดงความคิดเห็นคนนั้นชอบเพลง แต่ไม่พอใจกับเรื่องอื่น ความคิดเห็นไม่ได้บอกว่าเรื่องนั้นคืออะไร

ความหมายจริงของคำนี้

ความคิดเห็นหนึ่งเขียนว่า "한번이라도 잡음없이 좀가자" (hanbeonirado jabeum eopsi jom gaja) คำว่า "잡음" (jabeum) แปลตรงตัวได้ว่าเสียงรบกวนหรือเสียงซ่า แต่ในที่นี้หมายถึงปัญหาหรือกระแสถกเถียงเกี่ยวกับกิจกรรมของวง ดังนั้นประโยคนี้จึงมีความหมายคร่าว ๆ ว่า "อย่างน้อยสักครั้ง มาผ่านไปโดยไม่มีเสียงรบกวนกันเถอะ" น้ำเสียงเป็นคำวิงวอนอย่างเหนื่อยหน่าย และพูดกับบริษัท ความคิดเห็นไม่ได้บอกว่า "เสียงรบกวน" หมายถึงอะไร จึงไม่ควรเชื่อมโยงกับข้อร้องเรียนเรื่อง AI