✌️ #SUNGHOON #ENHYPEN

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้วคือ “ลืมทุกอย่างไปได้เลย เขาหล่อชะมัด... นี่เขาเป็นมนุษย์จริง ๆ เหรอ?” คำขึ้นต้นของประโยค 다 모르겠고 (da moreugetgo ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ฉันไม่รู้อย่างอื่นหรอก”) ปัดเรื่องอื่น ๆ ทิ้งทั้งหมด ขณะที่ ㅈㄴ (jonna คำขยายความหยาบคายที่ถูกเซ็นเซอร์) ทำให้คำชมนั้นฟังดูตรงและแรงอย่างตั้งใจ คำถามปิดท้ายเป็นการชมแบบพูดเกินจริง ไม่ใช่ความสงสัยจริง ๆ

ความหมายจริงของคำนี้

리즈갱신 (rijeugaengsin ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ต่ออายุช่วงพีคของตัวเอง”) ไม่ได้หมายถึงสถิติหรือผลงานอย่างเป็นทางการ ในคอมเมนต์ที่บอกว่า Sunghoon ทำแบบนั้น “ช่วงนี้ทุกวัน” คำนี้เป็นสแลงของแฟน ๆ แบบไม่เป็นทางการและพูดเกินจริง หมายถึงดูเหมือนว่าเขาจะไปถึงจุดพีคด้านภาพลักษณ์ครั้งใหม่ได้ทุกครั้ง