สันฮุนของเรามันหล่อจริงๆ👑❤️
ยังไม่มีคำแปล จึงแสดงบริบททางวัฒนธรรมนี้เป็นต้นฉบับภาษาอังกฤษ
เกิดอะไรขึ้น
This ENHYPEN clip identifies Sunghoon in the title, while the auto-captions repeatedly transcribe the refrain built around 으르렁 (eureureong, “growl”).
ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ
으르렁 (eureureong) is a Korean sound-symbolic word imitating a low growl. Its repetition in the refrain makes the title itself part of the song’s central sound.
ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี
One comment reads, in translation, “Trends? I don’t care about that—everyone, just applaud Park Sunghoon for dancing ‘Growl.’” Another emphasizes that this is a repeat performance: “I can’t believe he served up this legend again.”
ความหมายจริงของคำนี้
말아주다 (marajuda) can literally describe rolling or mixing something for someone, but in the comment about “serving up this legend again,” it means delivering or performing something the audience wanted. It is casual, exaggerated fandom slang praising Sunghoon for doing “Growl” again.
ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้
คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์
สันฮุนของเรามันหล่อจริงๆ👑❤️
ㅁㅊ 박성훈 으르렁
ต้นฉบับ · แปลไม่ได้진짜 살맛난다 성훈아….
ต้นฉบับ · แปลไม่ได้สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING
แฟนๆ ส่วนใหญ่ตื่นเต้นกับรูปลักษณ์และความสามารถของซองฮุน ขณะที่บางคนระลึกถึงชื่อเสียงในอดีตของเขา.
ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ
โน้ตจากแฟนๆ ของ ENHYPEN
THE SIN : BLISS

THE SIN : BLISS (랜덤 발송)
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
ROMANCE : UNTOLD
DARK MOON SPECIAL ALBUM <MEMORABILIA>
ORANGE BLOOD
วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้
[SKZ VLOG] Mini log ของ Seungmin 8좋아 죽을라 함 (joa jugeulla ham หรือ “ดูเหมือนจะตายเพราะชอบมากเกินไป”) เป็นการพูดเกินจริงแบบขำ…
ความรักของพี่สาวที่มีให้กับน้องเล็ก🐥🐥 | RESCENE (리센느)`킹받다 (king-batda)` เป็นการดัดแปลงเชิงตลกจาก `열받다 (yeolbatda แปลว่าโกรธหรือร้อนเป็นไฟ)`…
BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] ตัวอย่าง미쳤다 (michyeotda, “บ้าไปแล้ว”) ปรากฏซ้ำๆ เกี่ยวกับเพลงและจังหวะของเพลง…