BAKBINGKorea
สำหรับธุรกิจ
BAKBINGKorea
เกี่ยวกับ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·แหล่งข้อมูลจากเกาหลี·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@Korlymally.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • K-pop
  • K-Beauty
  • หน้าแรก
  • นิตยสาร
  • สำรวจ
K-POPHYBE LABELS
YouTube 239.3K views·YouTube 675 comments·1 สัปดาห์ที่แล้ว

&TEAM 'Good Boy' ทีเซอร์ MV อย่างเป็นทางการ

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

ค่ายเพลง YX LABELS ของ HYBE ในญี่ปุ่น (ต้นสังกัดของวง &TEAM) ได้ปล่อยทีเซอร์มิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการสำหรับเพลง "Good Boy" โดยวิดีโอฉบับเต็มจะปล่อยออกมาในวันที่ 24 กันยายน 2026 เวลา 18:00 น. ตามเวลาเกาหลี แฮชแท็กในวิดีโอระบุว่า "Good Boy" ไม่ใช่เพลงหลักของซิงเกิลนี้ แต่เป็นเพลงอีกเพลงหนึ่งชื่อ "Mark on Me"

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

เนื้อเพลงภาษาเกาหลีบรรทัดเดียวในทีเซอร์ 숨통을 물고 흔들어 놔 (sumtong-eul mulgo heundeureo noh, "กัดลงบนหลอดลมแล้วเขย่าให้หลุด") อยู่ต่อจาก "ฉันเคลื่อนไหวเหมือนสัตว์ร้าย" — มันแสดงถึงสัตว์นักล่าที่กำลังกัดฟันลงไปที่ลำคอของเหยื่อ ไม่ใช่คำพูดที่อ่อนโยนกว่าอย่าง "กัดแรง" ซึ่งอยู่ถัดจาก "ควบคุมไม่ได้ ในมือของคุณมีสายจูง": ผู้เล่าเรื่องในเพลงเป็นสัตว์ที่ถูกล่ามไว้ แต่ก็เป็นสัตว์ร้ายที่สามารถหลุดออกมาได้ ซึ่งเป็นความตึงเครียดที่ชื่อเพลง "Good Boy" กำลังเล่นอยู่

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ประเด็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดในคอมเมนต์เหล่านี้ไม่ได้เกี่ยวกับทีเซอร์เอง แต่เกี่ยวกับว่าเพลงไหนควรจะเป็นเพลงไตเติ้ลมากกว่ากัน ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเขียนว่า "เลื่อนทัวร์ออกไปแล้วโปรโมทเพลง Good Boy ในเกาหลีให้มากกว่านี้... ถ้าเพลงนี้เป็นเพลงไตเติ้ลตั้งแต่แรก มันจะยอดเยี่ยมแค่ไหน" โดยระบุว่า "Good Boy" คือเพลงที่พวกเขาอยากให้ค่ายเลือกมากกว่า "Mark on Me" อีกคนหนึ่งไปไกลกว่านั้น โดยแปลว่า "ฉันอยากถามต้นสังกัดจริงๆ ว่า หลังจากฟังทุกเพลงแล้ว พวกเขาคิดจริงๆ หรือว่า "Mark on Me" จะดีที่สุด? หรือว่าพวกเขาจงใจกลบเพลง "Good Boy" ไปเลย?" ทั้งสองคอมเมนต์มองว่า "Good Boy" เป็นเพลงที่แข็งแกร่งกว่าแต่ถูกมองข้ามไปสำหรับซิงเกิลหลัก ซึ่งตรงกับสิ่งที่แฮชแท็กในวิดีโอแสดงให้เห็น

ความหมายจริงของคำนี้

คอมเมนต์หนึ่งเรียกเพลงนี้ว่า "앤팀의 맛을 참 잘살린 노래" (เพลงที่แสดงถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของวง) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "เพลงที่ดึงเอา 맛 (mat) ของ &TEAM ออกมาได้อย่างแท้จริง" 맛 (mat, รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์, สไตล์เฉพาะตัว หรือบุคลิก) แปลตรงตัวว่า "รสชาติ" แต่ในภาษาของแฟนคลับทั่วไป หมายถึงรสชาติหรือบุคลิกเฉพาะตัวของวง ไม่ได้หมายถึงอาหารแต่อย่างใด เป็นคำย่อที่แฟนคลับใช้แสดงความชื่นชม เป็นคำประเภทที่มักใช้ในคอมเมนต์ K-pop ภาษาเกาหลีเพื่อชมเชยเพลงที่ให้ความรู้สึกเป็นเอกลักษณ์ของศิลปิน

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี10

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

กำลังแปล...

@@노***24

오 미친 뮤직비디오!!!!!!끼야어어어ㅏㄱ!!!!!

@@m***18

앤팀아 가자ㅏ

@@효***7

아니 미친 마키 썸네일 뭐야

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

แฟน ๆ ส่วนใหญ่ตื่นเต้น บอกว่า 'ไปกันเถอะ &TEAM!' ในขณะที่บางคนแสดงความปรารถนาที่จะมีการแสดง 'Good Boy' มากขึ้น.

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • พักผ่อนกับลิลี่ #21ลิลี่ถามในสตรีม "콩글리시 가능?" (konggeullisi ganeung?
  • Sasisuseseso!🤍 #TWICE #DAHYUN사시스세소 (sa-si-seu-se-so การเล่นน้ำเสียงแบบสนุกสนาน) ตามตัวอักษรแล้วไม่ใช่คำ —…
  • ดาฮยอน เข้ามาทางประตู~♥️🚪สองความเห็นยืดออก "뭐야" (mwoya, "นี่คืออะไร") เป็น "뭐야아아아아아아아" (mwoya,…
  • สวัสดีค่ะ ฉันชื่อยูจีมิน หมายเลข 411 ที่สมัครบทเวลม่า!유지민 (ยู จิมิน) อ่านตามตัวอักษรเป็นชื่อบุคคลเกาหลีทั่วไป —…

ความคิดเห็น 0

|

ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรกสิ!

ดูแหล่งที่มา