💪💫 #MadeMyNight

เกิดอะไรขึ้น

LE SSERAFIM โพสต์คลิปติดแท็ก #MadeMyNight ที่สร้างจากเนื้อเพลงเช่น "you just made my night... feelings got me high... we're forever now."

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความเห็นสองคนให้รายละเอียดเฉพาะเจาะจงมากกว่าแค่ชื่นชม คนหนึ่งเขียนว่า (ในการแปล) "การเต้นนั้นไม่ค่อยดี... สมาชิกบางคนเคลื่อนไหวช้า 0.4 วินาทีกว่าคนอื่น บางคนเคลื่อนไหวเร็วกว่า" — ข้อวิจารณ์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับจังหวะที่ไม่ซิงค์ระหว่างสมาชิก อีกคนกล่าวว่า (ในการแปล) "ฮุคอ่อน... ควรสะตกลงมาด้วยเสียงดังบนแบส" — วิจารณ์เฉพาะวิธีที่ฮุคของเพลงตกลง ความเห็นที่สามแต่งตลกว่า (ในการแปล) "นี่คือเหล่าสตรีที่ออกมาทำแอโรบิคเช้า ฮะ" — เปรียบความเต้นหรือแฟชั่นกับการออกกำลังกายเช้า ใช้เพื่อหัวเราะไม่ใช่ยกย่อง

ความหมายจริงของคำนี้

최애 (choe-ae) แปลตามตัวจริงว่า "ที่รักมากที่สุด" แต่ในวงการแฟนเพลงเกาหลีมีความหมายเฉพาะว่า "สมาชิกที่โปรดปรานของฉัน" — สมาชิกของกลุ่มที่คุณชอบมากที่สุด ไม่ใช่แค่เพลงหรือยุคที่ชอบ เป็นวลีลัตธรรมชาติและอบอุ่นจากชุมชนแฟนๆ ใช้ที่นี่เมื่อผู้แสดงความเห็นเรียก Chaewon ว่าเป็นของตนเอง