iHeart ทำให้คืนของฉันดีขึ้น ❤️

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีคอมเมนต์หนึ่งพูดถึงรายละเอียดในคลิปรีเพลย์ โดยแปลได้ว่า “ผมที่มัดของ Eunchae ก็เข้ากับเธอมากเหมือนกัน โดดเด่นจริง ๆ” อีกสองคอมเมนต์เน้นเรื่องการดูแลศิลปิน คอมเมนต์หนึ่งเขียนว่า “ช่วยดูแลข้อต่อของพวกเขาให้ดี ๆ ด้วยนะ” ส่วนอีกคอมเมนต์ยินดีกับการที่พวกเขาเริ่มเป็นที่รู้จักมากขึ้น แต่ก็ขอให้ต้นสังกัดดูแลพวกเขาให้ดีกว่านี้ เพื่อไม่ให้ร่างกายอ่อนล้าจนเกินไปและปัญหาสุขภาพกลับมาเป็นซ้ำบ่อย ๆ

ความหมายจริงของคำนี้

자기관리 끝판왕 (jagi-gwalli kkeutpanwang, “บอสใหญ่คนสุดท้ายแห่งการดูแลตัวเอง”) ยืมแนวคิด “บอสใหญ่คนสุดท้าย” มาจากวิดีโอเกม ในที่นี้หมายความว่ากลุ่มนี้เป็นตัวแทนของจุดสูงสุดด้านวินัยในตัวเองและการดูแลตัวเอง เป็นคำชมแบบกันเองที่พูดเกินจริง ไม่ใช่ตำแหน่งหรืออันดับ