BOYNEXTDOOR 'ANIMAL' Teaser MV อย่างเป็นทางการ

เกิดอะไรขึ้น

HYBE LABELS เปิดตัว MV teaser อย่างเป็นทางการสำหรับ "ANIMAL" BOYNEXTDOOR ซึ่งเป็นเพลงนำหน้าจากอัลบั้มของกลุ่ม "HOME_DELUXE" สร้างขึ้นจากบรรทัดเดียวที่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า "move like an animal"

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความเห็นหลายคนตีความธีมสัตว์ในเพลงในลักษณะที่สนุกสนานและเฉพาะเจาะจง มากกว่าแค่เฮลป์เทส โดยมีความเห็นที่อ่านว่า ในการแปล "ดังนั้นสิ่งที่ฉันพูดคือ แมวสองตัว นกพิราบหนึ่งตัว สุนัขหนึ่งตัว กระต่ายหนึ่งตัว และนกฮูกหนึ่งตัว ทั้งหมดหลบหนีและทำลายเมือง" — ฉากเล็กน้อยที่สร้างขึ้นจากคำว่า "animal" อย่างสิ้นเชิง ไม่ใช่รายงานตามตัวจริงของสิ่งใดๆ ในคลิป ความเห็นอื่นที่สั้นกว่านั้นมีจุกไว้ว่า ในการแปล "รอสักครู่ นั่นแปลว่านกพิราบตัวหนึ่งขโมยช่อดอกไม้ของฉันหรือ" — ข้อความไม่ต่อเนื่องในรีจิสเตอร์ที่เว่าเหมือนกัน ความเห็นท็อปแยกต่างหากอ่านว่า ในการแปล "อ๊ะ พวก หัวใจของฉันกำลังอยู่ในสภาพที่ยุ่งเหยิงมากเกินไปในตอนนี้" โดยใช้วิธีทั่วไปของเกาหลีในการบอกว่าหัวใจของคุณเต้นเร็วจากความตื่นเต้น

ความหมายจริงของคำนี้

ความเห็นที่แปลว่า "หัวใจของฉันยุ่งเหยิงเกินไป" คือ 심장이 너무 바쁘다 (simjangi neomu bappeuda) — ตามตัวอักษร "หัวใจของฉันยุ่งเหยิงมากเกินไป" ไม่ใช่คำกล่าวทางการแพทย์หรือตามตัวอักษร มันเป็นวิธีที่ไม่เป็นทางการและเกินจริงในการบอกว่าหัวใจของคุณเต้นเร็วจากความตื่นเต้น ประมาณว่า "หัวใจของฉันติดตามไม่ได้"