ขอบคุณสำหรับเสียงเชียร์และความรักอีกครั้งในวันนี้!

เกิดอะไรขึ้น

ในโพสต์ที่ติดแท็ก Mexico City Stray Kids ขอบคุณผู้ชมที่ต้อนรับพวกเขาด้วยเสียงเชียร์ดังกึกก้องเป็นคืนที่สองติดต่อกัน

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อภาษาเกาหลีมีความแม่นยำกว่าคำอธิบายภาษาอังกฤษ: 어제에 이어 오늘도 (eojee ieo oneuldo, วันนี้อีกครั้ง ต่อเนื่องจากเมื่อวาน) เชื่อมโยงการต้อนรับครั้งนี้กับคืนก่อนหน้าอย่างชัดเจน

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า “คืนที่ Stray Kids เปล่งประกายสว่างไสวกว่าดอกไม้ไฟเป็นล้านเท่า” อีกความคิดเห็นบอกว่าพวกเขาเหนื่อย แต่ก็ลุกพรวดขึ้นมาและเริ่มกระโดดหลังจากเห็นวงกระโดด

ความหมายจริงของคำนี้

손꼽아 기다리고 있어요 (sonkkoba gidarigo isseoyo) หากแปลตรงตัวจะสื่อถึงการนับด้วยนิ้วมือ แต่ในที่นี้หมายถึง “พวกเรากำลังรอพวกคุณอย่างใจจดใจจ่อ” เป็นสำนวนที่จริงใจและสุภาพในความคิดเห็นที่ขอให้วงไปแสดงที่ตุรกี