เส้นแดงกำลังมา

เกิดอะไรขึ้น

NCT 127 โพสต์ทีเซอร์สั้น ๆ ประกาศว่า THE REDLINE “กำลังจะมา” พร้อมลิงก์สำหรับติดตามอัปเดตในอนาคต

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นบางส่วนเปลี่ยนทีเซอร์นี้ให้กลายเป็นคำขอให้จัดคอนเสิร์ตอังกอร์ ความคิดเห็นหนึ่งเขียนว่า “ใช่ มาทำต่อกันและจัดคอนเสิร์ตอังกอร์กันเถอะ” ขณะที่อีกความคิดเห็นพูดติดตลกราวกับเรื่องนี้ตัดสินใจเรียบร้อยแล้วว่า “รับทราบ ฉันจะถือว่านี่หมายความว่าพวกคุณกำลังมอบคอนเสิร์ตอังกอร์ให้พวกเรา”

ความหมายจริงของคำนี้

“눈 감고 골라도 안 손해” (nun gamgo gollado an sonhae, “ต่อให้เลือกโดยหลับตาก็ไม่ขาดทุน”) ตามตัวอักษรหมายถึงการเลือกแบบไม่ลืมหูลืมตาโดยไม่เสียเปรียบ แต่ในที่นี้เป็นคำชมแบบกันเองที่พูดเกินจริง หมายความว่าเลือกอะไรก็ดูดีไปหมด