ขอบคุณสำหรับเสียงเชียร์ดังกระหึ่มในคอนเสิร์ตครั้งแรกของ STRAYCITY ที่เม็กซิโกซิตี!

เกิดอะไรขึ้น

Stray Kids กล่าวขอบคุณผู้ชมหลังจบคอนเสิร์ต STRAYCITY ครั้งแรกที่ Mexico City และยืนยันว่าจะมีการแสดงอีกครั้งในวันถัดไป

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์บนสุดมาจากคนที่ยังรอไปคอนเสิร์ต Stray Kids ครั้งแรกของตัวเองอยู่: “มีใครที่นี่บ้างไหมที่ยังไม่เคยไปคอนเสิร์ต Stray Kids เลยแม้แต่ครั้งเดียว?”

ความหมายจริงของคำนี้

뒤집어 놓으셨다 (dwijibeo noeusyeotda) แปลตรงตัวว่า “พลิกมันจนกลับด้าน” ในคอมเมนต์ที่ว่า “พวกคุณพลิก Mexico City จนกลับด้านไปเลย” นี่เป็นสแลงเชิงชื่นชมแบบพูดเกินจริง หมายถึง Stray Kids ทำให้ทั้งเมืองคึกคักหรือทำให้ผู้ชมตื่นตะลึง