MOVE LIKE #JAEHYUN #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

เกิดอะไรขึ้น

ช่องของ BOYNEXTDOOR นำเสนอ Jaehyun ในคลิปชาเลนจ์ “ANIMAL”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งชี้ให้เห็นถึงการควบคุมการเต้นของเขา: แปลได้ว่า “เขาเก่งเรื่องสลับระหว่างความทรงพลังกับความนุ่มนวล และเหมือนเขากำลังเล่นกับจังหวะอยู่เลย” อีกคนเน้นช่วงท้ายว่า: แปลได้ว่า “ฉันชอบตอนที่เขายิ้มแบบรู้สึกผิด แล้วก็เสยผมไปด้านหลัง”

ความหมายจริงของคำนี้

유죄미소 (yujoe miso ซึ่งแปลตรงตัวว่า “รอยยิ้มรู้สึกผิด”) เป็นสแลงของแฟน ๆ แบบขำ ๆ ใช้เรียกรอยยิ้มที่มีเสน่ห์มากจนแทบจะรู้สึกเหมือนเป็นอาชญากรรม ในที่นี้ใช้ชื่นชมสีหน้าของ Jaehyun ไม่ได้หมายความว่าเขารู้สึกผิดจริง ๆ