การแสดงเต้นของ ENHYPEN ใน #BloodyParadise

เกิดอะไรขึ้น

ENHYPEN โพสต์คลิปที่ระบุชื่อ SUNOO และ “Bloody Paradise” ไว้ด้วย โดยคำบรรยายอัตโนมัติจับท่อนฮุกสั้น ๆ ที่ร้องซ้ำว่า “Touch me”, “yummy” และ “fire”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีคอมเมนต์หนึ่งบอกผู้ชมอย่างชัดเจนว่าควรสังเกตรายละเอียดอะไร โดยแปลได้ว่า “ตอนที่เขาเม้มปากน่ารักจริง ๆ” อีกคอมเมนต์หนึ่งแกล้งทำเสียงเหมือนญาติผู้ใหญ่: “เด็กคนนี้ลูกใครกันนะ? หนุ่มคนนี้หล่อเอาเรื่องเลย คุณแม่ของ Sunoo คงอิ่มเอมใจแม้ไม่ได้กินอะไร”

ความหมายจริงของคำนี้

“밥 안드셔도 배 부르시겠어요” (bap an deusyeodo bae bureusigesseoyo, “เธอคงอิ่มเอมใจแม้ไม่ได้กินอะไร”) ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงอาหาร แต่เป็นการพูดเกินจริงว่าคุณแม่ของ Sunoo คงจะภูมิใจและปลื้มใจมากเพียงใด ด้วยน้ำเสียงเอ็นดูปนหยอกล้อ