🤗 #SUNOO #ENHYPEN

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า หากแปลความหมายคือ “ท่าทางที่เขาทำสีหน้าแบบ Park Sunghoon นี่ฮาสุด ๆ” ชวนให้ผู้ชมคอยสังเกตการเลียนแบบบางช่วงโดยเฉพาะ อีกความคิดเห็นตอบราวกับว่า Sunoo กำลังขอเงินใช้จ่ายว่า “เขากำลังขอเงินค่าขนมหรือเปล่า? เดี๋ยวฉันให้เอง”

ความหมายจริงของคำนี้

“우리 선우 열일한다 진짜” (uri Seon-u yeorilhanda jinjja, “Sunoo ของพวกเราขยันมากจริง ๆ”) ใช้คำว่า 열일한다 (yeorilhanda, “ขยัน/ทำงานหนัก”) ซึ่งเป็นคำย่อแบบกันเองที่หมายถึงการทุ่มเทอย่างมาก ไม่ได้หมายถึงการทำ “สิบงาน” ตามตัวอักษร สำนวนนี้ฟังดูคุ้นเคยและชื่นชม