👎 #BAD with 동현 님👍 #Shorts

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งที่มีผู้กดถูกใจสูงสุดระบุว่า เมื่อแปลแล้วคือ “Mingi อาจจะตัวสูง แต่หน้าตาเหมือนเด็กทารก” อีกความคิดเห็นจงใจเปรียบเทียบใบหน้าสดไร้เครื่องสำอางที่ดูอ่อนเยาว์ของเขากับแผงอกที่มองเห็นอยู่ใต้เสื้อ rash guard ซึ่งเป็นการผสมผสานที่น่าสังเกตขณะชม

ความหมายจริงของคำนี้

빡빡 잘 씻은 병아리 (ppakppak jal ssiseun byeongari ลูกเจี๊ยบที่ถูกขัดจนสะอาดเอี่ยม) ไม่ใช่การเปรียบเทียบกับสัตว์แบบตรงตัว ในที่นี้เป็นภาษาของแฟนคลับที่ใช้เล่น ๆ และแสดงความเอ็นดู เพื่อบอกว่า Mingi ดูสะอาดมาก นุ่มนวล สดใส และไร้เดียงสาเป็นพิเศษ