Teaser MV 'Pedazos' ของ YESUNG

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งที่ติดอันดับต้น ๆ เขียนว่า เมื่อแปลแล้วคือ “สงสัยว่าที่ผ่านมาฉันเป็นแฟนของ Yesung มาตลอด ก็เพื่อจะได้ฟังเพลงนี้นี่แหละ” อีกคอมเมนต์บอกว่า ทีเซอร์นี้โกหก—ไม่ใช่ในเชิงตำหนิ แต่เพราะว่ากันว่ามันเกินกว่าคำสัญญาของ Yesung ที่ว่าจะมีเพลงไตเติล “ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล”

ความหมายจริงของคำนี้

역대급 (yeokdaegeup, ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล) ตามตัวอักษรหมายถึง “อยู่ในระดับที่ไม่มีสิ่งใดเทียบได้ในประวัติศาสตร์” ในที่นี้เป็นคำชมจากแฟน ๆ ที่พูดเกินจริง ผู้คอมเมนต์แกล้งบ่นว่าการเรียกเพลงนี้ว่าแค่ “ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล” ยังเป็นการประเมินต่ำเกินไป แล้วก็บอกว่าเพลงนี้ก้าวข้ามคำบรรยายนั้นไปแล้วด้วยซ้ำ