ENHYPEN (엔하이픈) ข้อความต่ออายุสมาชิก ENGENE

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ในเกาหลี “MT” คือทริปไปเที่ยวเป็นกลุ่มที่มักจัดโดยชมรมโรงเรียน กลุ่มนักศึกษา หรือเพื่อนร่วมงาน โดยเน้นการกินอาหารร่วมกัน เล่นเกม และสร้างความผูกพันในทีม มากกว่าการเที่ยวชมสถานที่ นั่นทำให้คอนเซ็ปต์นี้เป็นมากกว่าการถ่ายภาพกลางแจ้ง เพราะ ENHYPEN เชื่อมโยงคอนเซ็ปต์นี้เข้ากับการแสดงให้เห็นถึงการทำงานเป็นทีมที่แข็งแกร่งและสนิทสนมของพวกเขาอย่างชัดเจน

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งที่เขียนเป็นภาษาเกาหลีระบุว่าช่วง 0:17 น่ารักเป็นพิเศษ ขณะที่อีกความคิดเห็นหนึ่งแปลได้ว่า “ทุกคนคงถูกแสงแดดทำให้ตาพร่าไปหมด” อีกปฏิกิริยาที่เจาะจงกว่านั้นบอกว่า Kim Sunoo ดูเหมือน “อีกแค่วินาทีเดียวก็จะหลับตาแล้ว” ทำให้ผู้ชมมีโมเมนต์เล็ก ๆ ให้คอยสังเกต

ความหมายจริงของคำนี้

많관부 (man-gwan-bu) เป็นรูปย่อของ 많은 관심 부탁드립니다 (maneun gwansim butakdeurimnida, “โปรดให้ความสนใจเป็นอย่างมาก”) ในที่นี้เป็นคำขอแบบสบาย ๆ และขี้เล่นให้แฟน ๆ สนับสนุนการต่ออายุสมาชิก ไม่ใช่เพียงแค่ให้สังเกตเห็นเรื่องนี้