MR. TAXI

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

“MR. TAXI” หมายถึงเพลงของ Girls’ Generation คำบรรยายเผยว่าเสื้อผ้าของ Yunjin—ไม่ใช่คอนเซ็ปต์แท็กซี่ที่วางแผนไว้—เป็นสิ่งที่ทำให้เกิดการย้อนรำลึกครั้งนี้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

สำหรับผู้ชมอย่างน้อยหนึ่งคน การคัฟเวอร์นี้เชื่อมโยงแฟนดอมสองรุ่นเข้าด้วยกัน ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้ว “ในฐานะคนที่เคยเป็น SONE และตอนนี้เป็น FEARNOT ฉันรู้สึกซาบซึ้งมาก” ขณะที่อีกความคิดเห็นบอกว่า Short ของ Yunjin ให้ความรู้สึกเหมือนการได้รับของขวัญสำหรับใครบางคน “จากยุคนั้น”

ความหมายจริงของคำนี้

“내여자가왜이리미녀야” (nae yeojaga wae iri minyeoya ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ทำไมผู้หญิงของฉันถึงสวยขนาดนี้นะ?”) ไม่ใช่การอ้างว่าเป็นความสัมพันธ์กัน แต่เป็นภาษาของแฟน ๆ ที่พูดเล่นและพูดเกินจริง เพื่อสื่อว่าผู้แสดงความคิดเห็นมองว่า Yunjin สวยเป็นพิเศษ