HWANG MIN HYUN 'OUR' Teaser MV อย่างเป็นทางการ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งชี้ให้เห็นว่าสิ่งที่ทีเซอร์เผยออกมาเป็นเพียงบางส่วน โดยกล่าวในคำแปลว่า “แม้แต่ภาพที่ปล่อยออกมาแล้วกับดนตรีสั้น ๆ ก็ยังมีกลิ่นอายอันสวยงามและเป็นเอกลักษณ์ของ Minhyun อยู่เลย”

ความหมายจริงของคำนี้

“ㄷㄱㄷㄱ” (dugeun-dugeun, ใจเต้นตึกตัก) เป็นการย่อสำนวนเลียนเสียงในภาษาเกาหลี “두근두근” (dugeun-dugeun, ตึกตัก ๆ) ให้เหลือเพียงพยัญชนะต้น ในที่นี้หมายถึง “ตื่นเต้นจัง” หรือ “รอไม่ไหวแล้ว” เป็นคำย่อทางอินเทอร์เน็ตที่ขี้เล่นและใช้กันแบบกันเองมาก