ATEEZ - 'BAD' Phim Hậu Trường MV Chính Thức

Chuyện gì đã xảy ra

ATEEZ đã phát hành một phim hậu trường kéo dài hai ngày, cho thấy các thành viên và một vũ công khách mời quay MV “BAD”, bao gồm cả đoạn Mingi dự đoán lúc 4:38 rằng bài hát sẽ trở thành hit.

Vì sao người Hàn quan tâm

Trong văn hóa idol Hàn Quốc, phim hoạt động như nội dung “입덕”: người xem có thể đến vì một thành viên hoặc một visual ấn tượng nào đó viral lên, rồi sau đó tìm hiểu tính cách của nhóm ngoài sân khấu và bắt đầu quan tâm đến từng thành viên. Quá trình này ở đây được mô tả như một “cửa xoay”, nghĩa là người xem liên tục đổi bias thay vì rời fandom.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Đa số: Người bình luận tập trung vào sự tương phản giữa thân hình để lộ ra, phong cách chỉn chu và cánh tay không có hình xăm. Một người viết: “Cánh tay mịn màng, không hình xăm của Seonghwa và Mingi có một vẻ sang chảnh kiểu hơi lưu manh. Tôi thích lắm.” Fandom: Nhiều người nói họ bước vào vì San nhưng rồi bị kéo theo cả nhóm. Một người nói: “Tôi thành fan vì San, nhưng đà này sẽ thành cửa xoay mất. Càng xem càng thích từng thành viên.” Thiểu số: Một số người xem lời đoán hit lúc 4:38 của Mingi như một lời tiên tri mới: “Làm sao Mingi biết được lúc 4:38?”

Ý nghĩa thật của câu này

“가슴에 홀려서 여기까지 옴” nghĩa đen là “bị bộ ngực mê hoặc nên đi đến tận đây”, nhưng đó là kiểu hài internet Hàn Quốc cố tình nói thẳng và hơi sốc: người bình luận đang thừa nhận rằng phần ngực để lộ của một thành viên chính là cái mồi để bấm vào. “가슴청년”, nghĩa đen là “chàng trai ngực”, biến cùng hình ảnh viral đó thành một biệt danh hài hước. Tương tự, “날티” không chỉ đơn giản là “xấu”; nó chỉ một hào quang trông lêu lổng, hơi bất cần và có chút chất lưu manh, điều mà người bình luận đem đối chiếu với sự mềm mỏng hơn của thành viên đó khi không lên hình.