PASSENGER 😎🎶 #PLAVE #NOAH #EUNHO #shorts

Chuyện gì đã xảy ra

Các thành viên PLAVE là Noah và Eunho cùng biểu diễn vũ đạo “Passenger” trong một clip nhảy ngắn.

Vì sao người Hàn quan tâm

Sức hút nằm ở sự đối lập rất quen thuộc trong fandom Hàn: những idol trông chỉn chu, “ngầu” lại càng đáng yêu hơn khi có những hành động bất ngờ dễ thương. Người bình luận dùng 붕방붕방 để tả Eunho, một từ tượng thanh gợi những chuyển động lớn, nảy bật; còn Noah là 살랑살랑, gợi chuyển động nhẹ nhàng, đung đưa mềm mại. Những từ mô phỏng âm thanh/hành động kiểu Hàn này truyền tải cả cá tính lẫn vũ đạo.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Đa số: Người bình luận liên tục đối chiếu độ nảy đầy năng lượng của Eunho với chuyển động nhẹ và gọn hơn của Noah: “Eunho nhảy kiểu nảy tưng tưng, còn Noah nhảy nhẹ quá - hai người đúng là cún con với mèo. Dễ thương quá.” Fandom: Người xem coi sự đối lập đó là chemistry đặc trưng của cặp Noah–Eunho, được gọi là “No-line”: “Dễ thương mà vẫn có style, có style mà vẫn dễ thương - đúng là No-line.” Thiểu số: Một số người chỉ tách riêng những khoảnh khắc rất nhỏ của Noah thay vì cả cặp: “Noah mỉm cười ở giây thứ 11 dễ thương quá.”

Ý nghĩa thật của câu này

“Cún con và mèo” không phải là chê họ nhảy, mà là cách nói tắt trong fandom Hàn để chỉ tính cách và kiểu chuyển động đối lập. 까리하다, được dùng lặp lại ở đây, là tiếng lóng gần với “có style một cách tự nhiên” hoặc “rất có thần thái” hơn là chỉ đơn giản “ngầu”, còn 붕방거리다 gợi cảm giác nảy bật hứng khởi, hơi quá đà một chút chứ không phải vụng về. “Princess” trong câu “Eunho thì nảy, còn princess thì dịu” là biệt danh trìu mến của fandom dành cho Noah, không phải vai trò theo nghĩa đen do video nói ra.