👎 #BAD với Momo Sunbaenim👍 #Shorts

Chuyện gì đã xảy ra

ATEEZ đăng một dance challenge “BAD” có Momo của TWICE, và trong tiêu đề gọi cô là “sunbaenim”, tức một đàn anh/đàn chị được tôn trọng trong ngành idol.

Vì sao người Hàn quan tâm

Gọi Momo là “sunbaenim” cho thấy văn hóa giải trí Hàn Quốc đặt nặng thứ bậc tuổi nghề: ngay cả các idol đã có tên tuổi cũng công khai nhắc đến những đồng nghiệp ra mắt trước. Bình luận cũng vượt qua ranh giới so sánh idol nam/idol nữ thường thấy, với một người xem cho rằng Momo thể hiện vũ đạo tốt nhất “mà chẳng cần chia ra idol nam hay nữ”. Điều này đáng chú ý vì các cuộc bàn luận về dance idol Hàn Quốc thường đánh giá sức mạnh, đường nét và phong cách qua kỳ vọng gắn với giới.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Đa số: Người bình luận gần như xem phần trình diễn của Momo là chuẩn mực trong các challenge của bài hát này, chứ không chỉ là một màn hợp tác dễ chịu. “Mình nghĩ Momo đang đứng số một trong tất cả các challenge cho đến nay.” Đa số: Họ khen sự chính xác đi cùng với sự tiết chế và cách cảm nhịp. Một người nói: “Momo nhảy đúng y như bản trong sách giáo khoa. Người ta thường làm quá lên vì muốn nổi bật trong challenge, nhưng cô ấy giữ mọi thứ rất sạch và chỉ làm nó trông thật ngầu.” Một người khác nhấn mạnh khả năng giữ được groove “doom-chit, doom-chit” của bài vũ đạo. Thiểu số: Một số người tập trung riêng vào việc phong cách cơ thể của cô tự nhiên khớp với San như thế nào, nhất là ở đoạn chest-pop: “Vì cả hai đều rất mạnh, nên đoạn đó cực kỳ đã. Đường nhảy của họ somehow cũng có cảm giác khá giống nhau.” Không có ý kiến trái chiều trong các bình luận được cung cấp; khán giả này nhìn chung đều khen Momo.

Ý nghĩa thật của câu này

“Sạch” và “nhảy như trong sách giáo khoa” ở đây là lời khen rất mạnh, không phải nói Momo trông máy móc: người bình luận muốn nói rằng góc động tác, khả năng kiểm soát core và độ chuyển động của cô khiến từng động tác đều rõ ràng mà không làm phẳng groove. “She tore up the intro” là một cách khen trong tiếng Hàn, nghĩa là cô ấy làm rất bùng nổ hoặc làm quá tốt, còn “doom-chit, doom-chit” mô phỏng độ nảy của cơ thể để mô tả nhịp điệu mà cô ấy tạo ra.