[GOING SEVENTEEN] EP.155 Bóng Đỏ #2

Chuyện gì đã xảy ra

Các thành viên của SEVENTEEN đã phải đối mặt với một tình huống kiểu lý thuyết trò chơi về việc có nên ưu tiên lợi ích cá nhân hay lòng trung thành với nhóm trong chương trình giải trí GOING SEVENTEEN. Trong tập 155, các thành viên phải bí mật chọn giữa các lựa chọn sẽ thưởng cho bản thân hoặc đội, với quyết định và phản ứng của họ được phát sóng tới cả đồng đội và khán giả.

Vì sao người Hàn quan tâm

Loại phân đoạn này khai thác truyền thống chương trình giải trí lâu đời của Hàn Quốc trong việc thử nghiệm "의리 (uiri, lòng trung thành)" so với "개인주의 (gaeinjuui, chủ nghĩa cá nhân)" trong các bối cảnh nhóm, phản ánh những căng thẳng văn hóa sâu sắc hơn giữa các giá trị tập thể và chủ nghĩa cá nhân đang gia tăng trong các thế hệ trẻ. Cuộc thảo luận rõ ràng về tiền bạc (900.000 won, khoảng 670 đô la) và sự giám sát rõ ràng của các lựa chọn bởi các thành viên khác góp phần vào những lo lắng của Hàn Quốc về lòng tin, sự phản bội và hậu quả xã hội của việc ưu tiên lợi ích cá nhân, đây là những chủ đề thường thấy trong cả giải trí và diễn ngôn hàng ngày.

Trong các bình luận tiếng Hàn

1. Fandom: Một số bình luận viên hài hước so sánh các tương tác giữa Seungkwan và Joshua với động lực trong các mối quan hệ, nói rằng, "Xem Seungkwan nói chuyện với Shua giống như xem 'Transit Love'—năm mới của tôi là bạn, người đã làm cho nó như thế này, haha. Seungkwan giống như cô bạn gái lo lắng, Joshua là sự kết hợp giữa bạn trai ổn định và người tránh né." 2. Fandom: Có những phân tích vui vẻ về tính cách của các thành viên dựa trên lựa chọn của họ, với fan chế nhạo những người chọn quả bóng xanh vì bị coi là thực tế hoặc "tập trung vào tiền", nhưng theo cách trìu mến, không chỉ trích. 3. Thiểu số: Một vài người thể hiện sự thất vọng giả tạo hoặc sự phản bội giả tạo đối với các thành viên đã chọn lợi ích cá nhân, nhưng điều này được định hình như một phần của sự vui vẻ hơn là chỉ trích thực sự.

Ý nghĩa thật của câu này

Khán giả nước ngoài có thể không nhận ra rằng cuộc trò chuyện công khai về "sự phản bội" và "lòng trung thành" là một cách nói đùa và có nguồn gốc từ một trope giải trí lâu đời của Hàn Quốc, không phải là dấu hiệu của xung đột giữa các cá nhân thực sự. Những so sánh đùa cợt với các chương trình hẹn hò như "환승연애 (Hwansung Yeonae, Transit Love)" cũng là một cách vui vẻ cho các fan để làm nổi bật các tương tác của các thành viên, không nên được coi là bình luận nghiêm túc về mối quan hệ.