Vinyl Đặc Biệt của TWICE ＜THIS IS FOR＞ CHUNG KẾT TOUR THẾ GIỚI TẠI SEOUL - TRỰC TIẾP #NAYEON

Chuyện gì đã xảy ra

Nayeon thông báo phát hành đĩa vinyl live từ đêm diễn kết thúc chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới “THIS IS FOR” của TWICE tại Seoul và kêu gọi người xem lưu trước hoặc đặt trước.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận đọc bản dịch: “Tôi đã mua ngay khi bài này được đăng! Tôi đang sưu tầm mọi đĩa LP của TWICE!” Một người khác phản ứng với chính đoạn clip: “Ồ, vậy là đoạn này được quay trước à!”

Ý nghĩa thật của câu này

Trong “다모으는듕” (damoeuneun-dyung, sưu tầm tất cả), “듕” (dyung) là cách viết “중” (jung, ở giữa) một cách cố ý dễ thương. Người bình luận chỉ đang nói một cách thoải mái rằng họ đang cố sưu tầm mọi đĩa LP của TWICE.