PLAVE Album Mini thứ 5 'HYPERDRIVE' Mẫu Hình Ảnh A

Chuyện gì đã xảy ra

PLAVE giới thiệu phần “Race Prep” của Hamin dưới tên Visual Sampler A cho mini album thứ năm của nhóm, HYPERDRIVE.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hai bình luận đã tinh nghịch rút lại lời khẳng định rằng cuối cùng Hamin cũng rũ bỏ hình tượng “em bé” của mình. Một bình luận viết, khi dịch ra, rằng: “Lần này không thể trêu Yoo Hamin là em bé nữa rồi—cậu ấy đã trở thành một oppa. Lần này là thật. Thật sự. (Nhưng thấy cậu ấy viết ‘Hmph.’ trên Weverse, có khi cậu ấy vẫn là em bé.)” Bình luận kia khẳng định cậu ấy chắc chắn phải là một oppa, rồi lập tức nói thêm: “Thật ra tôi xin rút lại—cậu ấy vẫn trông hơi trẻ con, mà đáng yêu quá.”

Ý nghĩa thật của câu này

오빠 (oppa, cách một phụ nữ gọi một người đàn ông lớn tuổi hơn) ở đây không chỉ đơn thuần nói về tuổi tác. Khi được đặt đối lập với 아기 (agi, em bé), từ này khắc họa Hamin là người trưởng thành và đẹp trai nổi bật—trước khi những người bình luận trìu mến phá tan hình ảnh ấy ngay khi nhận ra biểu cảm dễ thương của cậu. Đây là kiểu trêu chọc tinh nghịch trong fandom, không phải một cuộc tranh luận theo nghĩa đen về việc cậu đã trưởng thành hay chưa.