Một trò chơi cho vé về nhà🔥| Chiến dịch về nhà Chuseok🏠 | PICK NMIXX

Chuyện gì đã xảy ra

Các thành viên NMIXX và các quản lý của họ chơi một trò chơi đố vui và đội hình với vé về nhà cho Chuseok làm giải thưởng, trong một video được phát hành trước EP thứ 6 của nhóm "Strange Muse," dự kiến vào ngày 19 tháng 10 năm 2026 (KST).

Vì sao người Hàn quan tâm

Tiêu đề kết hợp hai từ liên quan đến ngày lễ của Hàn Quốc: 귀성길 (gwiseonggil, "con đường về nhà") và 한가위 (Hangawi, tên gốc tiếng Hàn cho Chuseok, lễ hội mùa thu) được gọi là 퇴근 대작전 (toegeun daejakjeon, "chiến dịch lớn để rời khỏi công việc") — một cách vui nhộn đóng khung rời khỏi công việc sớm như một nhiệm vụ quân sự. Cùng nhau, điều này thiết lập tiền đề thực tế của video: ai chiến thắng các trò chơi sẽ được ưu tiên về nhà sớm cho kỳ nghỉ.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Trong trò chơi, các quản lý được cung cấp danh tính động vật đùa để phân loại các thành viên thành các đội — 북극곰 (bukgeukgom, gấu bắc cực), 여우 (yeou, cáo), 다람쥐 (dalamjwi, sóc), 고양이 (goyangi, mèo), và 강아지 (gangaji, chó con) — và quản lý "gấu bắc cực" trở thành một gag lặp lại trong các bình luận. Một người xem viết: "Caption dưới quản lý 'gấu bắc cực' luôn làm tôi cười — chính xác là kiểu hài hước của tôi." Bình luận khác cụ thể nêu ra "hóa học giữa quản lý 'gấu bắc cực' và Lily," gợi ý rằng sự kết hợp này là một điểm nổi bật cụ thể cho ít nhất một người xem, không chỉ là định dạng trò chơi nói chung.

Ý nghĩa thật của câu này

귀성길 (gwiseonggil) đọc tự do là "con đường quê hương về", nhưng trong cách sử dụng hàng ngày xung quanh Chuseok hoặc Tết Nguyên Đán, nó chỉ đơn giản là "chuyến về nhà cho ngày lễ" — một thuật ngữ thường lệ, không đặc biệt, không phải là thuật ngữ thơ mộng. 대작전 (daejakjeon) theo nghĩa tự do có nghĩa là "chiến dịch quy mô lớn", như một chiến dịch quân sự, nhưng ở đây nó được sử dụng trong một cách diễn đạt quá mức và đùa để mô tả một trò chơi văn phòng nhẹ nhàng, chứ không phải bất cứ điều gì thực sự chiến lược hoặc nghiêm túc.