NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' Medley Nổi Bật

Chuyện gì đã xảy ra

JYP phát hành một đoạn medley nổi bật giới thiệu mini album tiếng Hàn đầu tiên của NiziU, "Sour Grapes," được phát hành vào ngày 28 tháng 9 năm 2026.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Bình luận của một người dùng là một hồi ức cụ thể: khi dịch, nó đọc như "Bao giờ họ lớn lên như vậy? Trong ký ức của tôi, họ vẫn đang biểu diễn vũ đạo 줄넘기 (jullomgi, nhảy dây) trong khi hát..." — tham chiếu đến động tác tay kiểu nhảy dây từ vũ đạo nhóm ban đầu của NiziU, mà người bình luận này so sánh với ngoại hình của các thành viên bây giờ. Một người bình luận khác đưa ra tuyên bố ưu tiên trực tiếp về bản phát hành này, nói rằng khi dịch, "Cá nhân tôi, tôi thích các bài hát trong album nhiều hơn bài hát chủ đề."

Ý nghĩa thật của câu này

Một bình luận đọc, khi dịch, "Đội NiziU luôn 열일 (yeolil) — tôi bị thu hút bởi track 2." 열일 (yeolil, slang của fan: làm việc chăm chỉ) có vẻ như có thể có nghĩa là "mười thứ," nhưng đó là slang của fan được viết tắt từ 열심히 일한다 (yeolsimhi ilhanda, "làm việc chăm chỉ/cận thận"). Đó là cách thoải mái và đầy yêu thương của các fan để ca ngợi các idol vì đạo đức làm việc của họ, không phải là con số theo nghĩa đen của bất cứ thứ gì.