Bạn và tôi không thể phủ nhận điều đó💫 #ĐãLàmĐêmCủaTôi

Chuyện gì đã xảy ra

Đây là một đoạn clip ngắn của LE SSERAFIM được xây dựng quanh câu hook 'you just made my night,' lặp đi lặp lại, với phần hát tiếp theo là 'no you and I can't deny it, we're forever now.'

Trong các bình luận tiếng Hàn

Bình luận được thích nhiều nhất nhấn mạnh một thành viên cụ thể bằng tên thay vì khen ngợi cả nhóm: dịch ra có nghĩa là 'Sakura quá xinh đẹp... Mình yêu Sakura.' Phía dưới, một bình luận khác đặt ra một câu hỏi cụ thể về ai bị mất từ đoạn video này: dịch ra có nghĩa là 'Kazuha đi đâu?' — chỉ ra rằng cô ấy dường như không xuất hiện ở đây, mặc dù những thành viên khác được đề cập trong luồng này.

Ý nghĩa thật của câu này

Một bình luận gọi Sakura là '내 최애' (nae choeae, thành viên yêu thích của tôi) — 최애 (choeae) theo nghĩa đen có nghĩa là 'yêu thích nhất/thích nhất.' Trong cách sử dụng K-pop fandom, đây là một thuật ngữ cố định cho thành viên yêu thích duy nhất của bạn trong một nhóm (bias của bạn), không phải là một lời khen chung chung về việc thích ai đó rất nhiều. Đó là phong cách hâm mộ bình thường, thân thiện.