Heheh #RIIZE #EUNSEOK #WONBIN #RISEandREALIZE

Chuyện gì đã xảy ra

Eunseok và Wonbin xuất hiện trong một đoạn clip của RIIZE, trong đó khoảnh khắc kết thúc—khi họ nhìn nhau rồi bật cười—liên tục được nhắc đến trong các bình luận bằng tiếng Hàn.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, rằng: “Đối với một nhân viên văn phòng kiệt sức, đây là một tia sáng. Nó tiếp thêm sức mạnh cho tôi.” Một bình luận khác nói rằng cặp đôi này trông còn giống nhau hơn thường lệ, gọi cảnh tượng ấy là “một phước lành của những chàng trai đẹp trai.”

Ý nghĩa thật của câu này

Trong 개 좋네 (gae jonne, “ngon chết đi được”), 개 (gae) theo nghĩa đen có nghĩa là “chó”, nhưng ở đây là một từ tăng cường khẩu ngữ thân mật, không phải ám chỉ con vật. Các bình luận khác dùng 존나 (jonna, “chết tiệt/rất”) và dạng viết tắt ㅈㄴ (jonna, “chết tiệt/rất”) với vai trò nhấn mạnh tương tự; cả hai đều là cách diễn đạt thô tục và cực kỳ suồng sã để nhấn mạnh mức độ người bình luận yêu thích khoảnh khắc này.