Như 💎 trên bầu trời #RIIZE #라이즈 #SHOTARO #쇼타로 #RISEandREALIZE

Chuyện gì đã xảy ra

Đoạn video ngắn gắn thẻ Shotaro của RIIZE sử dụng câu hát “We’re beautiful like diamonds in the sky”, vang vọng hình ảnh kim cương trong tiêu đề.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận có nội dung, theo bản dịch, là “Bạn là viên kim cương của tôi”, biến hình ảnh kim cương trong phần âm thanh thành lời khen trực tiếp dành cho Shotaro.

Ý nghĩa thật của câu này

릴스 공무원 (rilseu gongmuwon, “công chức Reels”) theo nghĩa đen nghe như một công việc trong chính phủ; ở đây, đó là cách gọi hài hước và cường điệu dành cho người luôn đều đặn cung cấp nội dung Reels. Một bình luận khác nói 이게 복지야 (ige bokjiya, “đây là phúc lợi”), có nghĩa là được ngắm vẻ ngoài của Shotaro giống như nhận được một phúc lợi đặc biệt phi thường.