[EP.08] Hành trình của Audiz tìm kiếm taco ở Mexico✈️

Vì sao người Hàn quan tâm

Khi so sánh vẻ ngoài toàn trắng “ngây thơ” của Karina với phong cách đen sang chảnh của Giselle, họ gọi mỗi bộ đồ là 추구미 (chugumi, hình ảnh hoặc gu thẩm mỹ mà một người muốn thể hiện). Cách gọi thân mật này giải thích vì sao họ xây dựng hình ảnh mình là những người bạn có phong cách Instagram cố ý đối lập nhau.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận tập trung vào việc Giselle chuyển đổi ngôn ngữ, được dịch là: “Aeri dùng tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Tây Ban Nha—wow, thực sự quyến rũ.” “Aeri” là tên được dùng cho Giselle trong bản ghi lời thoại và các bình luận; nhận xét này biến nỗ lực gọi món và trò chuyện của cô thành lý do để theo dõi kỹ những màn tương tác đó.

Ý nghĩa thật của câu này

Một người bình luận gọi Karina là “1황” (il-hwang, nghĩa đen là “hoàng đế số một”) trong số các nữ nghệ sĩ còn sống. Ở đây, điều đó có nghĩa là người bình luận xem cô là lựa chọn hàng đầu không ai sánh bằng, theo kiểu tiếng lóng trên mạng cố tình khoa trương và cường điệu—không phải “hoàng đế” là một danh hiệu thật.