ILLIT (아일릿) ‘BREAK EVEN’ Phim Khái Niệm BURNING🔥 - #WONHEE

Vì sao người Hàn quan tâm

Hãy lắng nghe sự dồn cao có chủ ý của phần nhạc: đây là Boléro của Maurice Ravel, cụ thể là phần trình diễn của Seoul Philharmonic Orchestra dưới sự chỉ huy của Markus Stenz.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, khi dịch ra, là: “Một-hai, một-hai, đấm thẳng, đấm thẳng — Pacquia-hee.” Biệt danh “파퀴아희” (Pakwi-ahui) biến tấu tên Pacquiao thành một lối chơi chữ về quyền anh theo chủ đề Wonhee một cách tinh nghịch.

Ý nghĩa thật của câu này

“열 받아서” (yeol badaseo) theo nghĩa đen có cấu trúc là “vì đã nhận nhiệt,” nhưng trong cách nói thông thường lại có nghĩa là “vì tôi tức giận” hoặc “đang nổi nóng.” Trong dòng chú thích đầu, cách diễn đạt cơn giận này cũng gợi lại hình ảnh sức nóng trong tựa đề BURNING.