ENHYPEN (엔하이픈) Thông điệp gia hạn thành viên ENGENE

Vì sao người Hàn quan tâm

Ở Hàn Quốc, “MT” là chuyến đi theo nhóm thường được các câu lạc bộ trường học, nhóm sinh viên đại học hoặc đồng nghiệp tổ chức, tập trung vào việc ăn uống chung, chơi trò chơi và gắn kết đội nhóm thay vì tham quan. Vì vậy, khái niệm này không chỉ đơn thuần là một buổi chụp ảnh ngoài trời: ENHYPEN gắn nó rõ ràng với việc thể hiện tinh thần đồng đội mạnh mẽ và gắn bó của mình.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận bằng tiếng Hàn chỉ ra rằng khoảnh khắc 0:17 đặc biệt đáng yêu, trong khi một bình luận khác có thể dịch là: “Chắc hẳn mọi người đều bị ánh nắng làm lóa mắt.” Một phản ứng cụ thể hơn nói rằng Kim Sunoo trông như “chỉ còn một giây nữa là nhắm mắt,” tạo cho người xem một khoảnh khắc nhỏ đáng để chú ý.

Ý nghĩa thật của câu này

많관부 (man-gwan-bu) là dạng rút gọn của 많은 관심 부탁드립니다 (maneun gwansim butakdeurimnida, “xin hãy dành thật nhiều sự quan tâm”). Ở đây, cụm từ này là lời kêu gọi thân mật, vui nhộn để người hâm mộ ủng hộ việc gia hạn hội viên, chứ không chỉ đơn giản là chú ý đến thông tin đó.