Vinyl Đặc Biệt của TWICE ＜THIS IS FOR＞ CUỐI TOUR THẾ GIỚI tại SEOUL - TRỰC TIẾP #MOMO

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận vừa thể hiện sự yêu mến vừa đưa ra một تحفظ cụ thể; khi dịch ra là: “Ước gì Momo đáng yêu của chúng ta không để lộ nhiều da thịt đến vậy, nhưng em ấy vẫn rất dễ thương và xinh đẹp.” Một người bình luận khác nói rằng họ chắc chắn sẽ mua sản phẩm phát hành này.

Ý nghĩa thật của câu này

“널 만나기 위해서라면 뭐든지 할 수 있어” (neol mannagi wihaeseoramyeon mwodeunji hal su isseo, “Nếu điều đó có nghĩa là được gặp bạn, tôi có thể làm bất cứ điều gì”) không phải là một kế hoạch cụ thể. Ở đây, “bất cứ điều gì” là lối nói cường điệu đầy tình cảm của người hâm mộ, nhấn mạnh họ muốn gặp Momo mãnh liệt đến mức nào.