ATEEZ(에이티즈) 홍중 - NO1 Before the drop 2026 #Shorts

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận hàng đầu viết rằng, theo bản dịch, “Kim Hongjoong thực sự xứng đáng nổi tiếng hơn nhiều—anh ấy cực kỳ tài năng trong bối cảnh idol ngày nay.” Một bình luận khác gọi anh là 본업천재 (boneop cheonjae, “thiên tài trong công việc chính của mình”), một lời khen thân mật trong fandom dành cho người có khả năng trình diễn xuất sắc.

Ý nghĩa thật của câu này

뜨다 (tteuda) theo nghĩa đen là “nổi lên” hoặc “lơ lửng,” nhưng trong những bình luận nói Hongjoong nên “nổi hơn nữa” hoặc hỏi tại sao ATEEZ vẫn chưa “nổi,” từ này có nghĩa là bứt phá và trở nên phổ biến rộng rãi hơn. Cách dùng mang tính thân mật và nhấn mạnh.