1003

Vì sao người Hàn quan tâm

Canh rong biển không chỉ là một món ăn bình thường: 미역국 (miyeokguk, canh rong biển) theo truyền thống được ăn vào ngày sinh nhật ở Hàn Quốc. Điều đó mang lại cho món ăn do công ty anh ấy chuẩn bị—và quyết định bắt đầu chương trình phát sóng bằng món ăn này—một ý nghĩa đặc biệt liên quan đến sinh nhật.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận coi chương trình phát sóng như một cái nhìn thoáng qua về một định dạng đáng được hồi sinh: tạm dịch là, “Hãy đưa Chan’s Room trở lại dưới dạng một series theo mùa. Cho dù một tuần một lần là khó khăn với lịch trình của các bạn, hãy làm điều đó mỗi tháng một lần.” Bình luận tiếp tục đề xuất mời các thành viên và nghệ sĩ trẻ tham gia, giới thiệu album, phát các bài hát mới và bình luận về các video âm nhạc.

Ý nghĩa thật của câu này

Một lời chúc sinh nhật gọi anh ấy là 반찬아 (banchan-a). Tên thật của anh ấy là 방찬 (Bang Chan), trong khi 반찬 (banchan) nghĩa đen là món ăn kèm; bỏ đi một phụ âm sẽ biến cách gọi thân mật của anh ấy thành một cách chơi chữ vui nhộn về đồ ăn.