😙😙 #StrayKids #BangChan #HAN #YouMakeStrayKidsStay

发生了什么

Stray Kids分享了一段由成员BangChan和Han搭档出演的短预告视频，用于宣传歌曲《DO IT》。官方Stray Kids YouTube频道为视频添加了#YouMakeStrayKidsStay标签，并将听众引导至Spotify和Apple Music上的《DO IT》及其混音EP，作品署名为JYP Entertainment。

韩国人为何关注

标签#YouMakeStrayKidsStay借用了组合的官方粉丝名스테이（seutei，Stay），把“是你们让Stray Kids留下来［并肩在一起］”变成对粉丝的直接感谢，而不是暗示出现了什么问题。在回归宣传期间，通过短视频突出某一组特定成员——这里是队长BangChan和主唱Han——也是K-pop常见的宣传方式，目标是喜欢关注特定成员组合的粉丝。

韩语评论里

大多数评论只是简单表达喜爱，其中很多使用了略显非母语的韩语：“BangChan、Han，我真的好爱你们！”后面配有土耳其国旗表情（多数）。 少数评论则从用词中暴露出翻译腔的粉丝用语：“You are my favorite band”使用了밴드（baendeu，band），而不是韩国粉丝和媒体实际用来称呼K-pop艺人的그룹（geurup，group）（少数）。 还有一些反应完全跳过文字，直接使用网络迷因代码：“我最喜欢的两位成员同框的画面”后面配着眼睛、嘴巴、眼睛和美甲表情的组合；这种组合在韩国网络粉丝圈中广泛用于表达看到本命组合时不知所措又带点傲娇的反应（粉丝圈）。

这句话的真正含义

外国观众可能会把최애（choe-ae，字面意思是“最爱的人”）理解成恋爱意味的表白，但它只是粉丝圈中表示某人自己最喜欢哪位成员的常用俚语，没有浪漫含义。