[IVE LOG] 秋天来了˚✧₊⁎ 在世界巡演中 | FALL LOG

发生了什么

IVE的Gaeul在大阪京瓷巨蛋拍了巡演当天的vlog，之后又和Liz以及她们的母亲一起吃饭。

韩国人为何关注

标题是韩语双关：“Gaeul”既是她的名字，也有“秋天”的意思，所以“가을이 왔다”可以同时理解为“Gaeul来了”和“秋天来了”。“FALL LOG”也是把她英文艺名里的含义转化成了vlog的包装标题。

韩语评论里

饭圈 — 评论者一再把Gaeul形容成让人安心、很讨喜的存在，而不只是漂亮：“感觉Gaeul很温柔，但其实是个很强的人……外表无害，内心很强。” 少数人 — 也有人注意到难得的家庭互动，尤其是Liz和她妈妈一模一样的笑声：“Jiwon和Jiwon妈妈的笑法居然完全一样，太神奇了。” 饭圈 — 忠实观众会用约定俗成的昵称和梗来表现熟悉感：“时隔很久的治愈Fall-log”，以及“原来我们就是这样终于见到传说中的Ahn Mi-ok夫人啊。”

这句话的真正含义

“입이 옹졸해”字面上听起来像“我的嘴很小气”，但这里是把“옹졸하다”开玩笑地错用成“特别小巧、精致”的意思。类似地，把Gaeul的妈妈叫作“传说中的Ahn Mi-ok夫人”也是饭圈式的夸张抬高：“여사님”是带敬意、略显隆重的称呼，而“传说中的”表达的是大家很期待见到的家庭人物，并不是字面上的公众传奇。