아현아, 역시나 너무 예뻐!❤
发生了什么
BABYMONSTER发布了一则由成员Ahyeon参与的短视频“I LIKE IT”挑战。
韩国人为何关注
韩国对偶像的夸赞常常把外貌、实力和被感知到的人品看作一个整体:把Ahyeon称为“all-rounder”是在夸她能力全面,而“인성 좋다”(“人品好”)则表示,偶像在公众眼中的行为表现也是饭圈评价的一部分,并不只是私下里的性格特征。
韩语评论里
Majority: 评论几乎都在集中夸Ahyeon的外貌,尤其是她的笑容: “Ahyeon的笑容简直有罪... 她一笑为什么就那么让人心动又好看?” Fandom: 也有人不只强调颜值,而是把她当作完整型偶像来夸: “有才华、漂亮、还是人品好的全能型Ahyeon。” Minority: 也有一条评论把注意力从视频转向了有组织的奖项投票: “下载Mnet Plus应用并投票;情况越艰难,我们越应该出力。”
这句话的真正含义
“미소 유죄”字面意思是“她的微笑有罪”,但这是韩国网络上一种俏皮的说法,意思是这个笑容太迷人、太让人心动了,像“犯罪”一样夸张,并不是真正的指控。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
아현아, 역시나 너무 예뻐!❤
정아현 미소 유죄....웃는거 왤케 설레게 예쁨
안녕하세요, YG 엔터테인먼트! 부탁이 하나 있습니다. 언젠가 JYP와 함께 패밀리 예능 프로그램을 만들어 주세요. BABYMONSTER와 JYP 아티스트들이 함께 게임하고 춤추고 이야기하는 모습을 꼭 보고 싶습니다. 그리고 라미가 건강하게 돌아와 함께할 수 있으면 정말 행복할 것 같습니다. 항상 응원합니다. 감사합니다! 💙
BAKBING 反应摘要
大多数粉丝对Ahyeon的微笑和美丽感到兴奋,而一些人则表达了对与JYP合作的期待。
来自粉丝的简短留言
BABYMONSTER粉丝留言
与此主题相关的更多视频
因为每一张都太漂亮了,选择最爱的照片太难了!😘"존버"(尖波)是来自粗俗词加버티다(贝欧塔,坚持)的俚语。字面上意思是顽强地坚持。在关于11点发布的评论中,它表示耐心地等待,这是粉丝社群中随意、开玩笑的语气。这条评论并不是说等…
恩彩在《Made My Night》中闪耀"끼부리는"(kkiburineun)来自끼부리다(kkiburida)。끼(kki)指的是一个人独特的表演魅力或天赋,而부리다(burida,展示、炫耀)意思是展现某样东西。字面…
NAYEON的兔子农场D-1:走吧,ONCE!「철든 철부지」(cheoldeun cheolbuji):철부지(cheolbuji;幼稚或不成熟的人)是一个还没有分别心的幼稚的人,而철든(cheoldeun;懂事或成熟的人)…