안녕하세요, Stray Kids! ❤️ 여러분이 이 댓글을 볼지는 모르겠지만, 여러분은 제게 정말 소중한 사람들이에요. 힘들 때마다 큰 힘이 되어줘서 진심으로 고마워요. ❤️
发生了什么
Stray Kids成员Hyunjin和I.N与嘉宾Kani一起拍摄"THIS AND THAT"舞蹈挑战视频,用于宣传"THIS & THAT"单曲。
韩国人为何关注
描述中提到了三个独立的版本与同一首歌曲标题相关——原版"THIS & THAT"、"This Remixes"包和"That Remixes"包,每个版本都围绕歌曲本身的双关语展开。将这样的成员二人组挑战视频与分阶段发行的混音搭配是韩国唱片公司的标准做法,用于在多周内拉长出道宣传周期,以保持流媒体和榜单活跃度,而不是一次性发布所有内容——因此这个视频不是独立的片段,而是更长宣传活动中的一个环节。
韩语评论里
模式1(粉丝群体,与此特定视频无关的通用奉献信息): "你好,Stray Kids! 我不知道你们是否会看到这条评论,但你们对我来说真的是非常珍贵的人。非常感谢你们在困难时期一直是我力量的源泉。" 无论视频内容如何,这类评论在各个偶像频道上都会反复出现。 模式2(大多数,针对此视频剪辑的内容导向反应): "亨俊的舞蹈令人着迷。" 值得注意的是,评论者在同一条评论中用英文和韩文都写了这一句,而不是依赖YouTube的自动翻译。
这句话的真正含义
在标题中,"카니 님"在名字后附加敬语"님" — 这是韩国人在介绍某人作为外部嘉宾或合作者时使用的标记,而不是通常用来称呼一个团体自己成员的方式。对韩国敬语不熟悉的外国观众可能会轻易地将"카니"理解为另一个偶像或内部昵称,但这个敬语实际上表示这个人作为Hyunjin和I.N的外部人士参与了这个挑战。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译失败
안녕하세요, Stray Kids! ❤️ 여러분이 이 댓글을 볼지는 모르겠지만, 여러분은 제게 정말 소중한 사람들이에요. 힘들 때마다 큰 힘이 되어줘서 진심으로 고마워요. ❤️
스트레이 키즈는 모든 면에서 최고예요. 💗
안녕하세요, 제가 제일 좋아하는 그룹 여러분! 이 댓글을 보셨으면 좋겠어요. 저는 아랍 국가이자 아프리카의 관문인 알제리 출신이에요. 꼭 알제리, 특히 콘스탄틴에 방문해 주시면 좋겠어요. 🥺🥺🥺🥺
来自粉丝的简短留言
Stray Kids粉丝留言
与此主题相关的更多视频
👎 #BAD with 서경배 님👍 #Shorts“선배미뿜뿜”(seonbaemi ppumppum,“前辈气场爆发”)从字面上看,是将“前辈魅力”和表示某种东西倾泻而出的拟态表达结合在一起。这里带着俏皮又亲昵的语气,意思是Sa…
今天的课程真的取消了吗?不!🙅♀️ | LE PLAY标题中的응 아니야(eung aniya)字面上由“是”和“不是”组成,但这里是随意而面无表情的回应,相当于“嗯,不是”或简单说“不行”。这是对“这次课程是不是又能取消了”这一带着…
就像什么都没有发生过一样🤷♀️아무 일도 없었던 것처럼(amu ildo eopseotdeon geotcheoreom,“就像什么都没发生过一样”)在这里起到假装不在场的借口作用:若无其事地继续下去,装作…