LE SSERAFIM在LA的演唱会

韩语评论里

这段视频上的一些韩语评论是关于洛杉矶演唱会的，还有一些评论表达了他们希望当时能在现场的愿望。其中一条评论译为「LA演唱会最棒了，粉丝把现场挤满了，成员在舞台上也兴奋不已，我太羡慕了。」另一条评论译为「美国巡演有着只有美国巡演才能拥有的氛围，我很嫉妒。」第三条评论译为「LA演唱会的氛围好极了。」这些评论指向的是LA演唱会现场的能量，而不是视频字幕本身的内容，字幕只是音乐提示和重复出现的一句话「You just made my night」。一条评论用夸张的方式形容乐队的日程安排，译为「一个忙到脚不沾地的乐队...」

这句话的真正含义

「발이 땅에 닿지 않을 만큼 바쁜 그룹」(bari ttange daji anheul mankeum bappeun geurup，一个忙到脚不沾地的乐队)不是字面意思。这是一个比喻说法，用来表示极其繁忙，仿佛不断从一个地方奔往另一个地方。语气是随意和夸张的。评论者没有说明乐队日程的具体原因。